La bebida energética Regain de Metal Gear Solid 4 también tiene una referencia en el anime de Dandadan y hasta la explotación laboral.

Si bien el manga de Dandadan tiene varias referencias el estudio a cargo del anime, Science SARU, está añadiendo más. Eso salió a relucir en el Episodio 9, ¡Fusión! ¡Serpi, demonio de Dover, Nessie!, cuando Mr Mantis Shrimp grita Tiger Uppercut al golpear a Aira Shiratori. Esa es una referencia a Sagat de Street Fighter II. Pero también hay otra que casi nadie notó en el anime de Dandadan relacionada a Regain y hasta la explotación laboral.

Claro, pocos se dieron cuenta en Latinoamérica pero en Japón hasta se volvió tendencia en X/Twitter. Pero, ¿en que consiste este easter egg o huevo de pascua? Lo que sucede es que el extraterrestre mencionado antes canta una tonada que más de un japonés reconoció. Esta es conocida como Yuuki no shirushi, alias el tema de Regain. Esta última es una bebida energética y la cancioncilla dicha antes acompañaba un comercial de los años 80.

Al parecer el manga original en japonés de Dandadan solo tiene una línea de este jingle de Regain pero en el anime Science SARU añadió mucho más. Eso es algo que pueden apreciar en el video que acompaña esta nota. El que esté tan presente sugiere que hubo un acuerdo entre el comité de producción y la compañía detrás de este producto. La traducción del nombre de esta canción sería La marca del valor, El símbolo de la valentía o La señal del coraje.

Por mucho tiempo se le ha considerado como el himno no oficial de los oficinistas nipones, los cuales la consumen para recuperar sus fuerzas y seguir trabajando. Es aquí donde entra en escena la explotación laboral en Dandadan, y es que a final de cuentas Mr Mantis Shrimp cae en dicha categoría. Como decía en su otra canción, la de Chiquitita — inspirada en la de ABBA pero con diferente letra — él en realidad es un “trabajador por encargo”.

Como Nessie es alguien contratado por los alienígenas Serpo. Este personaje es inyectado con un suero que provoca que recupere su energía. El patrón de color que tiene Mr Mantis Shrimp en el anime de Dandadan cuando se transforma también es una alusión a la presentación tradicional de Regain. Esta bebida no solo ha aparecido en la animación nipona sino hasta en videojuegos, como es el caso de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (PS3).

De la misma manera que en los años 80 la explotación laboral sigue en Japón, pero no hay ningún reporte relacionado al trabajo de Science SARU con Dandadan. Tal pareciera que la idea es hacer una sutil crítica a algo asociado a la cultura laboral en Lejano Oriente. En especial con estudios de animación.

Please follow and like us: