El COVID-19 hace de las suyas, y ahora el manga de Boku no Hero Academia (My Hero Academia) se retrasa debido a cambios en su producción.

Por lo general no suelo escribir acerca de retrasos en el manga. Pero creo que esta es una ocasión especial para el de Boku no Hero Academia, o My Hero Academia como se le dice en Occidente. Esta semana la cuenta en Twitter oficial de la serie anunció que la forma de trabajar de Kohei Horikoshi, su creador, tendrá algunos cambios. Originalmente, era de la forma tradicional y analógica. Pero ya no es posible seguir laborando de dicha manera.

¿A qué se debe esto? Lo que sucede es que el riesgo de contagio del coronavirus (COVID-19) provocó que se decidiera trabajar con un sistema completamente digital. Es debido a este cambio que la publicación del próximo capítulo se verá retrasada. En un inicio se planeó que fuera el 13 de julio en la revista Weekly Shonen Jump de Shueisha. Pero debido a la modificación en la forma de trabajar, su salida será hasta el día 20 del mes en curso.

En el tweet se menciona que “Boku no Hero Academia no estará apareciendo en la Weekly Shonen Jump No. 32. Lo sentimos mucho por los lectores que lo esperan con ansias”. Posteriormente, puede leerse “con el fin de reducir el riesgo de infección del nuevo coronavirus, estamos cambiando el sistema convencional de dibujo análogo a uno digital”. Es de imaginarse que Horikoshi y sus asistentes saben cómo trabajar de esa forma. Pero parece que no.

Al menos, no al grado de otros artistas. Eso queda claro cuando se lee “debido a ese cambio, tomó mucho tiempo completar el manuscrito, y se volvió difícil publicarlo en WJ32, así que decidimos posponerlo”. Tal parece que al creador de la serie no se le hizo tan fácil acostumbrarse. Pero el mensaje prosigue con “nos disculpamos por no poder anunciar esta pausa en el número pasado, ya que trabajamos tan duro como pudimos para publicarlo”.

El texto termina con “el próximo número será el combinado de WJ33/34, el cual saldrá el 20 de julio”. A final de cuentas, el cambiar de analógico a digital se volvió algo necesario para lidiar con esta enfermedad. Es más fácil que el contenido sea enviado en línea y recibido en las oficinas de Shueisha que recurrir a mensajeros, o que alguien vaya a dejarlo. ¿Impactará la calidad de Boku no Hero Academia? Lo veremos. Gracias a Crunchyroll por la traducción.

Please follow and like us: