La novela Doushi Shoujo yo, Teki o Ute acerca de un grupo de francotiradoras soviéticas en la Segunda Guerra Mundial, tendrá su manga.

Hace unos días se reveló que Hayakawa Publishing abrirá el 23 de julio un nuevo sitio web llamado Hayacomic dedicado a la publicación de manga y uno de sus primeros títulos será Doushi Shoujo yo, Teki o Ute. Esta será una adaptación de la novela homónima de Touma Aisaka. En español significa Dispara al enemigo, camarada, y el trabajo será de parte del mangaka Yuhki Kamatani. Igualmente, habrás otras adaptaciones basadas en libros.

Entre los anunciados está una que corresponde a una de las novelas clásicas de Agatha Christie llamada And Then There Were None (1939), que realizará Aya Nikaidou. Y hay otra basada en Solaris (1961) de Stanisław Lem, que realizará Takehito Moriizumi. Doushi Shoujo yo, Teki o Ute es más reciente que las novelas antes mencionadas, ya que su publicación fue en noviembre de 2021. Su planteamiento puede atraer a ciertas personas.

La adaptación en manga de Doushi Shoujo yo, Teki o Ute será supervisada por Rasenjin Hayami, que llevó a este medio War’s Unwomanly Face (1985) de Svetlana Alexievich. Es una decisión acertada, ya que su trabajo y el de Aisaka están centrados en mujeres soldado de la desaparecida Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. ¿Y de qué trata esta historia de corte bélico? Pues todo inicia en 1940 con una ciudadana soviética llamada Serafima.

Ella vive en un pequeño pueblo en las afueras de Moscú. Entre sus aficiones está la de cazar ciervos junto a su madre y disfrutar de la amistad de su amigo de la infancia, Mikhail. Pero nunca esperó que los soldados alemanes de la Operación Barbarroja invadiría a la URSS y su pueblo quedó en medio de su ofensiva. Es así como todos sus amigos y familiares terminan muertos o desaparecidos. Por suerte para Serafima fue salvada por el Ejército Rojo.

De modo que decide unirse a las fuerzas armadas soviéticas y se entrena como francotiradora exploradora. Ahora forma parte de una unidad exclusivamente femenina de francotiradores. La venganza en contra de los nazis es lo que la motiva a seguir adelante. El arte que acompaña esta nota es una muestra de cómo podrá verse el manga de Doushi Shoujo yo, Teki o Ute y llama la atención. ¿Podría conseguir un anime? Depende cómo le vaya.

A ver si de casualidad la serie consigue una traducción en algún momento, al menos en inglés. Gracias a Anime News Network por el reporte. Para más noticias acerca de manga y anime consulten las secciones respectivas.

[Actualización, 26 de julio de 2024]: El sitio web del manga ya está en línea, y el primer capítulo está disponible. Obviamente está en japonés pero no falta quien quiera darle un vistazo.

Please follow and like us: