Si quieres disfrutar de Kowloon Generic Romance no solo es necesario apreciar el anime sino también ver su película live-action.

En la actualidad esta en emisión el anime Kowloon Generic Romance, basado en el manga homónimo de Jun Mayuzuki, pero cuando este proyecto se reveló igual hubo el anuncio de una película live-action. Podría pensarse que ambas producciones repiten el mismo contenido pero en realidad no es así. Más bien son creaciones que se complementan. Eso es lo que reveló el productor Ryoya Arisawa en una reciente entrevista con un medio japonés.

La idea es que los fans las vean, ya que ofrecen dos lados diferentes de la misma historia y forman una experiencia visual completa. Comentó que desde hace tiempo buscaba algo que pudiera conectar la animación con la actuación real. No fue nada fácil encontrar el título correcto para tal experimento. Estaba consciente de que no todo manga es posible adaptarlo de tal manera sin que se sientan forzadas las cosas. Había mucho a tener en cuenta.

Según Arisawa con la animación puede representarse casi cualquier cosa visualmente. Pero con actores reales existe el riesgo de que lo mostrado tenga una apariencia extraña o inconsistente. También hay obras que funcionan mejor de esta manera pero que no son viables para animar financieramente. Fue cuanto entró en escena Kowloon Generic Romance que contemplaron crear un anime y película live-action. Pero, ¿por qué se le tomó en cuenta?

Este productor señaló que la mezcla de romance realista y misterio surrealista del manga lo volvía ideal para este enfoque dual. Igualmente, destacó que el anime se centra más en los elementos de suspenso y misterio de la historia, al grado de que cada episodio está diseñado para terminar en un final de suspenso. No obstante, la película ofrece una perspectiva más emotiva, centrándose en la trama romántica. Tienen estructuras diferentes.

Es por lo que Ryoya Arisawa dejó ver que “dado que el original tiene tantos elementos, los organizamos cuidadosamente para evitar cualquier disonancia entre ambos formatos”. A lo anterior, añadió “si bien establecimos ejes creativos claros, aun así resultó bastante difícil”. La idea era captar el tono del manga de Kowloon Generic Romance pero con diferentes estilos así como prioridades en el anime y la película live-action.

La animación busca replicar el estado de ánimo de After the Rain, otra obra de Mayuzuki, y por eso Yuka Shibata diseña los personajes. En cambio, en el filme buscaron darle autenticidad a la actuación. Todo esto suena muy bien, pero el problema es que la cinta solo está planeada de momento para Japón. Su estreno será en agosto de 2025 y no se sabe si llegará a Occidente. Si esto no pasa los fans de la serie serán privados de lo que ofrecerá.

Vamos a ver si algún servicio de video en demanda fuera del país del Sol Naciente trae esta cinta. Crunchyroll no parece tan probable pero, ¿qué tal Netflix? La información es de Mantan Web pero la traducción es de Anime Hunch.

Please follow and like us: