MANGA Plus ya tiene en español latino todos los capítulos del manga Jujutsu Kaisen Modulo de Gege Akutami y Yuji Iwasaki.

Este fin de semana el servicio MANGA Plus de Shueisha, después de una larga espera, publicó los capítulos del manga Jujutsu Kaisen Modulo de Gege Akutami y Yuji Iwasaki en español latino. Eso es con el Capítulo 8, Duura Vai Bobidi Meczyka – Primera Parte, el cual permite conocer un poco de la historia previa de los Simurianos. En esta ocasión antes de que llegaran a la Tierra, por lo que es bastante ilustrativo y conviene leerlo bien.

¿Qué tal está la localización? Solo alguien que haya leído el original en japonés podría hablar al respecto. Pero al menos parece que todo está bien redactado. Para ser sincero creo que fue un poco lamentable que después de la versión en inglés, que salió el 7 de septiembre de 2025, comenzaran a añadirse diversas traducciones… ¡y ninguna era en nuestro idioma! De hecho, estuvo disponible antes en tailandés, portugués, indonesio, ruso y francés.

Cabe preguntarse por qué tardó tanto la localización en español latino del manga Jujutsu Kaisen Modulo. Quizá eso lo decida Shueisha con base a las direcciones IP de quienes visitan MANGA Plus. Es así como puede saber desde qué países hay más interés en leer esta obra. Aunque también es posible que la editorial esperara a tener alguien encargado de este trabajo antes de brindar esta opción. Tardó algunas semanas pero al fin es realidad.

Sin embargo, hay que señalar que hay otras series, como es el caso de The Marshal King de Boichi, que desde que debutaron ya estaban localizadas en español. Aunque en su caso solo en este idioma y en inglés, ya que no hay otras traducciones por el momento. En otras ocasiones Shueisha parece basarse más en la popularidad de una serie para aprobar su adaptación en otros idiomas. Eso explica su forma de proceder en ciertas ocasiones.

Un ejemplo es el de Tomoshibi no Otr u Otr of the Flame de Yuuki Kawaguchi, que salió antes que Jujutsu Kaisen Modulo en MANGA Plus y que no tiene localización en español latino. Con los rumores acerca de su cancelación de hace unas semanas — aunque parece que logró salvarse — parece que no va a tener más traducciones. Al menos esta serie logró sobrevivir mientras que otras no corrieron con la misma suerte. ¡La editorial es implacable!

No resta sino esperar y ver cuán popular puede volverse ahora Jujutsu Kaisen Modulo con su versión localizada en nuestro idioma. Eso solo el tiempo lo dirá, aunque ya hay rumores de un anime.

Please follow and like us: