Aunque fans de todo el mundo están disfrutando de Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru, en Corea del Sur está sufriendo de censura.

Muchos se quejan de la censura que está sufriendo Shuumatsu no Harem en una de sus versiones, la cual por desgracia es la emitida por Crunchyroll en Occidente. Sin embargo, no es el único anime que lo sufre y ese es el caso de Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru.

Solo que esto no se extiende a tierras occidentales, sino a su emisión en Corea del Sur. Eso es lo que compartió hace poco un foro surcoreano y aplica al segundo episodio de la serie.

Si vieron dicha entrega del anime sabrán que es cuando la linda Marin Kitagawa, la coprotagonista de la historia, visita la casa de Wakana Gojo. Todo para que él le tome las medidas para su primer traje de cosplay.

Este chico tuvo que hacer gala de sangre fría y profesionalismo para trabajar. Su bella compañera llevaba un bikini para facilitar las cosas. El caso es que en tierras surcoreanas esto se les hizo muy “subido de tono” para la televisión.

Así que la televisora decidió difuminar la parte inferior de Marin en Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru. Es lo que puede verse en las capturas de pantalla que acompañan esta nota.

Tal parece que si bien el canal tuvo problemas con censurar esa parte de su anatomía no lo tuvo con su busto. No es muy común escuchar de censura de un anime que no cae en la categoría de un ecchi al nivel de Shuumatsu no Harem, cuya trama se centra en eso.

Al menos en la transmisión original en Japón, y de paso, la versión que llegó a Crunchyroll o Funimation fuera de este país, no tuvo problemas de este tipo. A veces depende mucho de un país los cambios que se le hacen a un anime.

Por ejemplo, en el caso de Kimetsu no Yaiba, Netflix tuvo que solicitar la modificación el diseño de los pendientes que lleva Tanjirou Kamado. Todo debido a que en estos aparecía el emblema del Sol Naciente.

Este último es visto como símbolo de opresión en Corea del Sur debido a las atrocidades cometidas por el ejército japonés antes y durante la Segunda Guerra Mundial.

Sin embargo, la censura en Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru es algo más burda de lo esperado. Afortunadamente, no llega al grado de los horrendos parches negros que se ven en algunas producciones en Japón y que suelen removerse en las versiones que salen en Blu-ray y DVD.

Las imágenes provienen del foro FMKorea. En la actualidad Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru continúa con su emisión y así será hasta finales del invierno. Por cierto, la versión doméstica tendrá contenido extra.

Please follow and like us: