Sin querer, Capcom despertó la nostalgia de los jugadores japoneses con Yasmine de Street Fighter 6, y el videojuego Sampaguita.

El pasado 17 de junio Capcom publicó el primer tráiler con la jugabilidad de Yasmine de Street Fighter 6. Esta peleadora, la cual es parte del Year 4, llegará próximamente a este título. Algo por lo que destaca es por ser originaria de Filipinas, por lo que sus movimientos y técnicas tienen nombres en tagalo, su idioma oficial. El caso es que uno de ellos, Pamumukadkad ng Sampaguita, creó un nexo de Yasmine y Street Fighter 6 con el pasado.

En concreto, con la sección que dice Sampaguita, el cual resulta ser el nombre de un videojuego desarrollado por Sugar&Rockets en colaboración con Production I.G. Esta es una visual novel o novela visual publicada por Sony Computer Entertainment y es la tercera entrega de la serie Yarudora. Originalmente salió a la venta en 1998 en el primer PlayStation, y en 2005 tuvo una adaptación destinada al PlayStation Portable.

Yarudora y su tradición a lo largo del tiempo en Lejano Oriente

Aunque los videojuegos de Yarudora no llegaron a Occidente aún son populares en Japón. En especial porque son seis en total, los cuales salieron para PS y PS2. Al menos los cuatro primeros llegaron también al PSP. Esa es la razón de que cuando se reveló Pamumukadkad ng Sampaguita, el Super Art de Level 3 de Yasmine en Street Fighter 6, más de un jugador nipón revivió viejos tiempos. Es un nombre difícil de olvidar para muchos.

La trama de Sampaguita sigue al protagonista, a quien da voz el actor Yasunori Matsumoto — Gourry Gabriev en The Slayers — mientras vive con Maria, encarnada por Megumi Hayashibara — Rei Ayanami en Evangelion — que ha perdido la memoria. Conforme progresa la historia ella va recuperando sus recuerdos y será necesario tomar algunas decisiones. Eso es en una historia donde la policía, los yakuza, la triada y más llegan a mezclarse.

Una coincidencia de Yasmine de Street Fighter 6 y Sampaguita

Pero más allá de la semejanza entre el nombre de esta técnica y el videojuego dicho antes, existe una curiosa coincidencia. Lo que sucede es que el Sampaguita es el nombre coloquial de la planta Jasminum sambac. Esta es típica de Filipinas y forma parte de un símbolo patrio de esta nación junto con su escudo y bandera nacional. Como tal se trata de un tipo de jazmín, que justo es otra forma de decir el nombre de Yasmine.

Pamumukadokad, la otra parte del nombre de esta Super Art significa florecimiento en tagalo. Es por lo que Pamumukadkad ng Sampaguita puede leerse como el florecimiento del jazmín, lo que aplica muy bien a Yasmine en Street Fighter 6. Es de imaginarse que Capcom pensó muy bien al momento de nombrar este ataque, ya que es una alusión directa a esta combatiente. Y recuerda a un querido título.

Por cierto, algo que ayudó a llamar más la atención de las técnicas de Yasmine, que estará disponible el 3 de agosto de 2026, es que los japoneses no están muy familiarizados con el tagalo. Gracias a Dengeki Online por los detalles.

Please follow and like us: