Funimation anuncia su próximo arribo a México y Brasil, nos da un vistazo del doblaje en español de Tokyo Ghoul:re… ¡y mete la pata garrafalmente!

Este viernes se confirmaron por fin los rumores acerca de que Funimation llegará a México y Brasil. A través de un comunicado en su sitio web, la compañía anunció que efectivamente, esto será una realidad. El anuncio se dio en el marco del FunimationCon 2020 Industry Panel. Este inicia “estamos muy emocionados de continuar expandiendo nuestra comunidad a nivel mundial”, y es que antes se limitaba solo a países de habla inglesa.

Más adelante, puede leerse “con subtítulos y doblajes selectos en español y portugués, programados para transmitirse en México y Brasil este otoño”. En cuanto a los anime que estarán disponibles, Funimation destacó “podemos garantizar que se incluirán algunos de sus principales favoritos. Y uno de los primeros será Tokyo Ghoul:re”. Para acompañar estas palabras, se publicó un video, que nos permite apreciar el doblaje en español.

La compañía destacó que no puede esperar para compartir más detalles con las comunidades de México y Brasil. Eso suena genial, pero… ¡empezó de una forma pésima! Lo que sucede es que el comunicado en su sitio web tiene bloqueo de región. Eso es un error garrafal ¿En qué cabeza cabe que información para Latinoamérica no pueda ser vista fuera de EE. UU.? Es evidente que el departamento de relaciones públicas tiene algunos problemas.

Otro detalle es que si bien los detalles se diero en el sitio en inglés de Funimation… ¿por qué no se compartió en español y portugués? Si la idea era alcanzar a seguidores de la animación en México y Brasil, eso era lo mínimo que podía ofrecerse. Sin duda la compañía empezó con el “pie izquierdo” el anuncio de su servicio para estas naciones. Ojalá que cuando comparta nueva información no cometa estos mismos errores con sus futuros clientes.

El que Funimation llegue de forma oficial a estos países es sin duda una buena noticia. Será, a lado de Crunchyroll, Netflix, Amazon Prime Video y HIDIVE, una nueva opción para ver anime de forma legal. También tendrá la opción de disfrutar de muchas series con doblaje en español o portugués, algo que siempre es bienvenido. Habrá que esperar a que se revele su catálogo, fecha de lanzamiento, y desde luego, las tarifas que manejará en estos países.

Actualmente, ya está disponible el sitio para Latinoamérica de Funimation. Eso gracias a que posteriormente se añadió un enlace a la página bloqueada en su contraparte para Estados Unidos. Gracias a @cesarepm y @kyle_hyde por información y algunas ideas.

Please follow and like us: