A través de Twitter se confirmó que Boku no Hero Academia (My Hero Academia) estará disponible subtitulado y doblado en español en México.

Hace cosa de unos días les compartí un mensaje acerca de el anime de Shingeki no Kyojin, o Attack on Titan como también se le dice, estará en español subtitulado y doblado en México a través de Funimation. Resalté que fuera de esta serie y la de Tokyo Ghoul:re, no se sabía de otra que tendría ambas opciones. Pues bien, la compañía confirmó nuevamente a través de Twitter que lo mismo pasará con Boku no Hero Academia o My Hero Academia.

No fue gracias a un tweet directo, sino como respuesta a un fan. Cuando @FelipeCor4 planteó “Pregunta van a traer My Hero Academia con doblaje latino o subtitulado @funimationmx??”, la respuesta fue “Subtitulado y doblado 😁”. La respuesta fue acompañada del clásico GIF de Izuku Midoriya sonriendo de oreja a oreja. Sin duda es una buena noticia que este servicio de video en demanda haya confirmado de una vez dicha disponibilidad.

Es de imaginarse que a través de Funimation podrán verse de dicha manera las tres primeras temporadas de Boku no Hero Academia. Sí, esas que se “desvanecieron” de Crunchyroll hace algunas semanas. En cuanto a la cuarta, pues habrá que ver si el equipo de doblaje logró localizarla también. Lo que si se ve más dudoso es que pueda esperarse lo mismo de la quinta. No solo porque todavía no tiene fecha, sino que es un proceso más tardado.

Si bien Funimation dobla en inglés algunos anime de una misma temporada, no es un proceso simultáneo. Pero sí es más rápido, ya que a veces solo hay una diferencia de una semana entre el episodio original subtitulado y el doblado en dicho idioma. ¿Podría esperarse lo mismo en español? Eso aún está por verse. Todavía hay incógnitas acerca de cómo funcionará este servicio en México y Brasil. Ni siquiera se conoce cuándo estará disponible.

Funimation anunció que será en el otoño de este año que entrará en funcionamiento en dichos países. Es de imaginarse que Boku no Hero Academia será uno de los principales anime de la compañía. No por nada tiene un éxito enorme en todo el mundo. El doblaje en español será su principal atractivo en México. Aunque muchos disfrutan ver las series subtituladas, cuando existe esta opción se vuelve muy atractiva. Veremos como marcha todo.

Please follow and like us: