El director de Megalo Box 2: Nomad, Hiroshi Moriyama, explica la razón por la cual esta segunda temporada tiene un título tan singular.

El pasado 4 de abril se estrenó el primer episodio de Megalo Box 2: Nomad, la segunda temporada de Megalo Box. Los fans tuvieron que esperar mucho tiempo por esta continuación, pero por fin sus sueños se hicieron realidad. Pero varias cosas han cambiado, y hay un detalle en especial que llama la atención. ¿Por qué se agregó el subtítulo de Nomad a la secuela? Al anunciarse la continuación en noviembre de 2019 éste no fue mencionado.

En vista de eso, el director Hiroshi Moriyama hizo algunos comentarios. Él los hizo a través del sitio web del anime. Este creativo empezó diciendo “¿qué deberíamos de retratar en una historia moderna? Eso fue el tema mayor en crear la secuela”. A lo anterior, añadió “tres años han pasado desde el final de la temporada anterior, y sentí de nuevo que es muy difícil entender algo en un mundo que ha cambiado tanto, y que ahí necesitamos algo de ayuda”.

Hablando de Megalo Box 2: Nomad, destacó “en el medio de todo esto, ahora creo fuertemente que los pensamientos y elecciones que pusimos en nuestra historia no fueron errores”. Moriyama continúo explicando “la gente con soledad y esperanza a la deriva, se conoce y pasa una a la otra en la búsqueda de la luz. Lo que estaba tratando de reflejar era el camino en la vida de cada persona”. Entonces, enfatizó “así que puse eso en el título”.

“Espero que aceptarás este trabajo como una nueva historia llamada NOMAD”, terminó diciendo. Este término en inglés se traduce como nómada, es decir, alguien que se mantiene errante, sin un lugar fijo donde establecerse. Precisamente ese es el sentimiento que transfiere el primer episodio de la segunda temporada del anime. “Gearless” Joe tiene una vida solitaria, y parece que ha perdido parte de la voluntad de vivir. En su camino, conoce a diferentes personas.

Megalo Box 2: Nomad inició con un tono más melancólico que el anime original. No se ha revelado hasta ahora qué fue lo que pasó. Pero la aparición recurrente de cierto personaje sugiere algo traumático en la vida del protagonista. Sin duda es una explicación interesante la que hace Hiroshi Moriyama. No fue nada más porque sí que se añadió el término de NOMAD. En la actualidad la serie está disponible a través de Funimation en México.

Gracias a @YourAnimeGuy por la traducción. Este anime es uno de los estrenos de la temporada de anime de primavera 2021, que inició hace poco.

Please follow and like us: