El reciente concierto de la franquicia hace pensar que The Great Ace Attorney Chronicles para Nintendo Switch tendría versión en inglés.

El 18 de marzo pasado Capcom reveló que se llevaría a cabo un concierto de música orquestal, por medio del cual los fans podrían escuchar la música de la serie de Ace Attorney. Igualmente, de su precuela, The Great Ace Attorney. Como estaba anunciado, se llevó a cabo el sábado en Japón, y se transmitió en línea. Algunos jugadores tuvieron la esperanza de que fuera anunciada la localización de The Great Ace Attorney Chronicles.

Infortunadamente, no fue así. Pero quienes vieron el evento en línea notaron ciertos indicios que hacen pensar que la compañía planea publicar una versión en inglés del juego. Eso debido a que los títulos aparecen mencionados con sus nombres en ese idioma, como son The Great Ace Attorney: Adventures y The Great Ace Attorney: Resolve. Algo que también fue descubierto es que algunos nombres de personajes serán cambiados en la localización.

El caso más evidente fue el de Dr. Dobinbough, que por alguna razón pasará a ser Albert Harebrayne. ¿Se deberá a algún problema de derechos en Occidente? No está del todo claro por ahora. En el juego existe una mecánica llamada Joint Reasoning, y se le adaptó como The Dance of Deduction. Mientras no sean cambios más severos – como alterar nombres de alimentos u objetos – no se ve tanto problema con este tipo de alteraciones.

Desde luego, nada de esto debe verse como algo oficial. Pero sería muy raro que Capcom se hubiera tomado la molestia de hacer los cambios solo por un concierto. Lo que si es algo prácticamente oficial es que The Great Ace Attorney Chronicles, una compilación que reúne los juegos del N3DS, saldrá del país del Sol Naciente. Al ser registrado dicho nombre en Taiwán puede entenderse que en el peor de los casos existirá una edición asiática.

Incluso, que podría salir en formato físico y soporte en inglés. Lo que se ve complicado es ver esta colección en forma de tarjeta de juego en América y Europa. Parece que Capcom ha perdido la confianza de lanzar ediciones físicas de la franquicia, lo que es una verdadera pena. Pero parece que en Lejano Oriente la situación es distinta y abre la puerta a la importación. No resta sino esperar lo mejor. Gracias a @CourtRecords_ por recopilar la información.

[Actualización, 21 de abril del 2021]: Está plenamente confirmado que los juegos llegarán a América y Europa este mismo año. Entérate de todos los detalles.

Please follow and like us: