Una de las actrices de voz de Shuumatsu no Harem (World’s End Harem) recomienda a los fans la versión sin censura del anime emitida en Japón.

El anime de Shuumatsu no Harem se estrenó el pasado 7 de enero en Japón tanto en sus versiones con y sin censura. En esa misma fecha llegó a también a Occidente a través de Crunchyroll.

Algunos fans tenían la esperanza de que el anime estuviera disponible en este servicio de video en su versión no censurada. Por desgracia, después de la emisión del primer y segundo episodio queda claro que es la normal de la TV japonesa.

¿De verdad vale la pena ver este anime con censura? Al menos hay alguien de parte del reparto que piensa que la mejor opción es la no censurada, la cual se transmite en el canal AT-X. Se trata de la actriz de voz Natsuko Hara, que interpreta a uno de los personajes secundarios de la historia.

En concreto, la Secretaria de Asuntos Civiles. Ella recomendó a mayores de edad ver la serie sin modificaciones, las cuales de verdad son excesivas para muchas personas.

La versión con censura de Shuumatsu no Harem muestra unos enormes parches negros. Estos están mal definidos, como si se trataran de rayones realizados con un plumón.

No es para nada sutil como se maneja en otros anime. Por ejemplo, recurriendo a la niebla o vapor de un baño. Tampoco a los clásicos brillos u objetos inesperados que cubren partes de la anatomía de los personajes. Es algo que de verdad deja mucho que desear.

Si bien vale la pena tomar en cuenta el consejo de Hara, el problema es que la audiencia occidental está prácticamente entre la espada y la pared. No tiene acceso legal a la versión de AT-X y solo a la censurada.

Esta es otra situación donde la ausencia de opciones empuja a muchos a las descargas ilegales. Pero, ¿por qué consumir una versión que ofrece una experiencia claramente inferior? Me recuerda al caso del anime de Terra Formars.

La primera vez que se emitió estaba tan censurado que las escenas de acción carecían de sentido. Es difícil imaginar que alguien pudiera disfrutarlo de dicha manera.

Fue después que llamó la atención al transmitirse episodios sin los típicos parches negros. En este caso la censura que padeció fue por su nivel de violencia, pero en el de Shuumatsu no Harem es por su claro erotismo. Este proviene del manga original y es algo que se esperaba.

La censura de la versión occidental de Shuumatsu no Harem es algo que al parecer seguirá. Pero en lo que se refiere a Japón, la cuenta en Twitter oficial compartió imágenes de la de Blu-ray, señalando que incluye material que no se vio en televisión. El primer paquete saldrá a la venta el 26 de marzo.

Please follow and like us: