El primer episodio del anime de Chainsaw Man con doblaje en español latino ya está en Crunchyroll y hay una muestra de cómo suena.

Como estaba programado este 1° de noviembre tuvo su estreno el primer episodio con doblaje en español latino del anime de Chainsaw Man en Crunchyroll. Así que los fans de la animación japonesa tuvieron su primer vistazo a lo que ofrece esta versión localizada en nuestro idioma. Es algo que pueden apreciar en el video que acompaña esta nota y que permite apreciar la calidad del trabajo realizado por Audiomaster Candiani.

La voz de Denji es un aporte de Emilio Treviño, algo que se reveló previamente, y en cuanto a Pochita es labor de Amellalli Guevara. En cuanto a lo que alcanza a oírse del Demonio de los Tomates es un aporte de Milan Campos. Es cuestión de cada quien si le gusta o no el doblaje en español latino de Chainsaw Man. Siempre habrá personas que prefieran las voces originales en japonés y otras que gustan de las versiones localizadas.

Otros actores que participan en el primer episodio con doblaje en español latino de Chainsaw Man son Rubén León en el papel del jefe yakuza y Sinuhé Navarrete como su secuaz. Abraham Ortíz, por su lado, presta su voz al Demonio de los Zombies. Makima, que también aparece pero hacia el final, es interpretada por Gaby Gris. Otros actores que están confirmados son Arturo Cataño como Aki Hayakawa y Erika Langarica como Power.

La dirección del doblaje en español latino del anime de Chainsaw Man recae en Gustavo Campos. Es bueno que los afiliados a Crunchyroll tengan la opción de escuchar las series como quieran. Es decir, con el trabajo de actuación original en japonés con subtítulos o doblado en diversos idiomas. Me parece que en Estados Unidos ya comenzó a doblarse esta adaptación animada de MAPPA en inglés. Todo avanza a buen ritmo.

Seguro habrá quienes prefieran que al mismo tiempo que hubiera simulcast o transmisión simultánea estuviera disponible la opción en español latino. Eso no es algo que en verdad sea posible debido a que es un proceso que lleva tiempo. En especial de la forma en que trabajan algunos estudios de anime que realizan su labor con los episodios de forma semanal. Es más probable cuando todos los episodios salen al mismo tiempo.

Precisamente como lo hace Netflix con ciertas series pero dicho modelo no funciona con los anime emitidos de forma semanal. Así que lo mejor es tener paciencia.

Please follow and like us: