Para evitarse problemas Nintendo cambia el nombre de un personaje de Super Mario Bros La película antes de su estreno en Japón.

A diferencia de otros países el estreno de Super Mario Bros La película es hasta el 28 de abril en Japón, y antes de que eso suceda Nintendo decide cambiar el nombre de un personaje de este filme. ¿A quién me refiero? Pues nada menos que el de Foreman Spike. Lo que sucede es que este rival de Mario, el cual apareció por primera vez en Wrecking Crew (NES) con el simple nombre de Spike es conocido con otro distinto en el país del Sol Naciente.

Allá le pusieron Blacky, negruzco en inglés y para los estándares actuales puede malinterpretarse. Así que la Gran N decidió de una vez todas unificar los nombres de este personaje en todo el mundo. Así que se quedará como Spike, y en el caso de esta cinta, como Foreman Spike lo mismo que en Occidente. La compañía consideró esto como algo importante y es por lo que compartió un mensaje en Twitter donde habló acerca de su decisión.

Este personaje que aparece en Super Mario Bros La película es uno de los muchos cameos que tiene. Él fue diseñado originalmente por el artista Hiroji Kiyotake, también responsable de Wario. Sin embargo, a diferencia de este último y de los hermanos plomeros no ha tenido una presencia constante en la serie. Después de su aparición en Wrecking Crew en 1987 estuvo en Wrecking Crew ’98 (Super Famicom) que solo salió en Japón en 1998.

De ahí en fuera sus apariciones han sido por demás esporádicas, como Mobile Golf (GBC), y como cameo en Super Smash Bros., WarioWare o NES Remix. Es hasta la cinta de Illumination Entertainment que se decidió darle un papel más interesante solo que fuera de los videojuegos. Obviamente, no voy a decir que pasa con él en esta cinta. Eso es algo que mejor deben ver por ustedes mismos aprovechando que todavía está en cartelera.

En la versión para Latinoamérica este personaje de Super Mario Bros La película tiene la voz del actor Erick Selim; en inglés es Sebastian Maniscalco. ¿Qué tanto aumentará la recaudación en taquilla de esta cinta cuando se estrene en Lejano Oriente? Pues hasta ahora y sin ser lanzada en Japón, así como Corea del Sur, lleva más de $716 millones de dólares. Así que aún puede incrementar de forma notable sus números en los países asiáticos.

¿Quieren oír cómo suena la versión japonesa de este filme? Solo vean el tráiler que acompaña esta nota. Gracias a @FarmboyinJapan por la traducción.

Please follow and like us: