Yoshiki Tanaka, creador de Arslan y Legend of the Galactic Heroes, habla de lo que piensa de las adaptaciones de estas y otras obras.

Recientemente, Nikkan Gendai tuvo la oportunidad de entrevistar al escritor Yoshiki Tanaka. Él es el creador tanto de Ginga Eiyuu Densetsu, conocido también como Legend of the Galactic Heroes, al igual que Arslan Senki, alias The Heroic Legend of Arslan. Esas son solo un par de sus obras que han ganado renombre con el paso de los años. Una de las preguntas que le hicieron fue qué pensaba de las adaptaciones de estas y otras de sus novelas.

La cuestión fue en el sentido de que algunos autores suelen intervenir cuando sus creaciones son adaptadas. Al respecto Tanaka dejó ver que prefiere un enfoque “menos intervencionista” en las adaptaciones de su labor. En lugar de eso deja la mayor parte del trabajo preliminar al equipo a cargo. Pero también considera lo realizado con sus novelas en manga y anime, como estas mismas, como algo separado. Es decir, que prefiere no mezclarlo.

Es por lo que el creador de Arslan y Legend of the Galactic Heroes observa dichas adaptaciones libremente, como si se tratara del trabajo de otra persona. Yoshiki Tanaka considera que las reacciones positivas de los fans a su labor le hacen sentir como si hubiera tomado la decisión correcta. Por lo que puede verse este escritor otorga mucha libertad a quienes deciden llevar a otros medios sus novelas. Menos mal que ha tenido suerte con eso.

En el caso de The Heroic Legend of Arslan la adaptación en manga de Yoshiki Tanaka y Hiromu Arakawa ha recibido muy buenos comentarios. Con respecto al más reciente anime de Legend of the Galactic Heroes, el cual es realizado por Production I.G, es muy destacado. A tal grado que lleva varias temporadas y otra está en camino. Eso sí, no se sabe cuándo estará disponible y conviene estar al pendiente. Todavía queda mucho que contar.

Otra cosa que le preguntaron al creador de Arslan y Legend of the Galactic Heroes es qué tanto dinero ganaba por su trabajo. Medio en broma medio en serio Yoshiki Tanaka dijo que puede viajar pero que aún tiene que alquilar cosas como su oficina y casa. Eso sugiere que no está haciéndose rico como otros novelistas, en especial en Occidente. Pero le deja el dinero suficiente como para darse sus propios gustos, aunque no dije a dónde viaja.

Mientras que Legend of the Galactic Heroes sigue presente en la animación no puede decirse lo mismo de Arslan. A ver si de casualidad se le da continuidad al anime más reciente o consigue un reinicio. Gracias a @MangaMoguraRE por el aviso.

Please follow and like us: