You are here
Home > Anime y Manga > THE GHOST IN THE SHELL: ¿Qué dicen las notas del Episodio 3 del anime?

THE GHOST IN THE SHELL: ¿Qué dicen las notas del Episodio 3 del anime?

THE GHOST IN THE SHELL: ¿Qué dicen las notas del Episodio 3 del anime?

El Episodio 3 del anime THE GHOST IN THE SHELL tuvo mucho acción, y de paso notas que dan contexto al mundo y sus personajes.

Como estaba programado el 21 de julio tuvo su estreno el Episodio 3 del anime THE GHOST IN THE SHELL, y algo que notaron los fans es que las notas que aparecen… ¡no tienen traducción! Seguramente algunos ni siquiera las echaron de menos. Pero es necesario señalar que estas aparecen en el manga. Estas son una fuente valiosa de información que da contexto al mundo creado por Masamune Shirow y brindan contexto.

Science SARU, el estudio a cargo, decidió incluirlas como aparecen en el manga original. En una entrevista le preguntaron al director Mokochan cómo trasladaron los conceptos técnicos, ideas y notas de Shirow. Su respuesta fue “de hecho, es una de las cosas que más nos gustaron del manga original. Preservar esa atmósfera compleja y rica en detalles sin diluirla en la traducción fue uno de los mayores retos creativos de toda la producción”.

El anime THE GHOST IN THE SHELL y la notas ausentes del Episodio 3

A lo anterior, añadió “tuvimos que recurrir a una gran cantidad de experimentación y a la resolución creativa de problemas en todos los departamentos, desde la meticulosa superposición de detalles en nuestras paletas de colores, diseños de fondo, ritmos de edición y diseño de sonido, hasta las propias interpretaciones de voz”. Pero hubo cosas que se explican mucho mejor con las notas del Episodio 3 del anime THE GHOST IN THE SHELL.

¿Qué es lo que decían estos textos que aparecen a lo largo de esta entrega? Por lo que parece, se trataba de lo siguiente:

THE GHOST IN THE SHELL: ¿Qué dicen las notas del Episodio 3 del anime?
Episodio 3 del anime THE GHOST IN THE SHELL (Science SARU).

Los Fuchikoma en el Episodio 3 del anime THE GHOST IN THE SHELL

13:19 – Los robots conocidos colectivamente como Fuchikoma conforman una única IA. Al comenzar una tarea, cada unidad Fuchikoma experimenta situaciones distintas. Sin embargo, por la noche, una vez finalizada la tarea, la memoria de todas las unidades — registros de estímulos externos, estado individual, acciones, pensamientos, etc. — se interconecta y enlaza, de modo que a la mañana siguiente — o al realizar la siguiente tarea — se unifica. En cuanto a su equipamiento, los Fuchikoma poseen cierta individualidad, pero esta no guarda relación con la uniformidad de su IA.

14:47 – Dado que esta clase de IA puede ser copiada y no tiene una vida útil finita, se cree que no tienen conceptos como “tener poco tiempo”.

14:55 – Incluso en el caso de las IA con prótesis corporales, no experimentan apetito, deseo sexual ni ansias de fama a menos que se les configure explícitamente. Sin embargo, se cree que podría surgir un deseo de crecimiento como sistema de información, como por ejemplo, expandir su red.

15:55 – Describe las máquinas o semimáquinas que aparecen a lo largo del anime:

Robot – Sistema que produce una salida específica en respuesta a una entrada específica.
Androide – Máquina creada mediante el intento de crear un ser humano utilizando mecatrónica.
Cyborg – Ser humano cuyo cuerpo ha sido parcial o casi totalmente reemplazado por órganos artificiales.

17:34 – Lo que los humanos llamamos ‘alma’ es un concepto vago que abarca aspectos inherentes al cuerpo o estrechamente relacionados con él, como los recuerdos, los resultados de las reacciones químicas y las emociones. Actualmente, la posibilidad de definir un ghost para un individuo depende en gran medida de la actividad del cerebro y el hipotálamo.

THE GHOST IN THE SHELL: ¿Qué dicen las notas del Episodio 3 del anime?
Episodio 3 del anime THE GHOST IN THE SHELL (Science SARU).

El proceso de fabricación de un cyborg y los detalles técnicos asociados

17:55 – La figura que cuelga en el centro es una cyborg, más del 90% máquina. Las únicas partes de su cuerpo original de carne y hueso que quedan son su cerebro, médula espinal y parte de sus glándulas suprarrenales, e incluso estas se encuentran dentro de una cubierta especial. A primera vista, es muy difícil distinguir entre un cyborg y un robot.

18:20 – En este punto, la lengua y los genitales ya están conectados. El sentido del olfato, como sistema mecánico, se instala mucho antes.

18:25 – Al cargar las micromáquinas y utilizar la fuerza repulsiva de los electrodos, estas se están moviendo actualmente desde la botella al tanque de absorción.

19:04 – La cantidad de micromáquinas en el líquido, la intensidad de la corriente eléctrica y la duración de la exposición dependen del tipo de micromáquina. Existen diferentes tipos de micromáquinas — aquellas que reaccionan a la presión, los cambios de temperatura, el dolor, etc. — y se mezclan en la solución a una velocidad fija. Para aplicaciones especializadas, también pueden generar sensaciones cutáneas de las que carecen los humanos, como la detección de gases o campos magnéticos.

19:22 – Se cree que Kusanagi optó por la apariencia de un modelo de producción en masa porque priorizaba pasar desapercibida. Sin embargo, la mecánica interna y los sistemas electrónicos son componentes de última generación, no disponibles para el público en general.

19:25 – En el caso de modelos personalizados creados por artistas, no es raro que haya problemas con la distribución de la tensión o el equilibrio.

20:18 – Las uñas las aplica un especialista. Para pedidos personalizados, un artista específico suele realizar los diseños corporales.

20:29 – 16² indica que las micromáquinas utilizadas para la sensibilidad cutánea son extremadamente pequeñas. Se trata de tecnología ultrasecreta, adquirida de forma independiente por Kusanagi, y que no está disponible en el mercado.

THE GHOST IN THE SHELL: ¿Qué dicen las notas del Episodio 3 del anime?
Episodio 3 del anime THE GHOST IN THE SHELL (Science SARU).

La hora del almuerzo y detalles adicionales asociados con la alimentación

21:22 – En sus inicios, la dieta de los cyborgs de cuerpo completo consistía en pequeñas cantidades de pasta o pastillas, pero hoy en día lo habitual es una alimentación similar a la de un ser humano normal. Para los humanos, las sensaciones que se obtienen al comer y el ritmo de la vida cotidiana siguen siendo importantes.

21:22Fuchikoma puede funcionar hasta dos meses con un tanque de líquido formulado para su neurochip.

THE GHOST IN THE SHELL: ¿Por qué es tan diferente Motoko Kusanagi en el anime?

Esta información, en parte, proviene del manga original y tiene algunas diferencias con respecto a las notas del Episodio 3 del anime THE GHOST IN THE SHELL. Este está disponible en Amazon Prime Video, y aún faltan varios. Gracias a Congeal de MyAnimeList.net por recopilar esta información. En su mensaje menciona algunas discrepancias, pero no son muchas.

Please follow and like us:

Deja un comentario

Top