Swery anunció cambios en Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise para Nintendo Switch para no ofender a personas transgénero.

Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise para Nintendo Switch salió a la venta apenas la semana pasada. Tiene algunos problemas técnicos, los cuales serán corregidos a través de una o más actualizaciones. Pero parece que también incluye contenido que puede molestar a algunas personas. Eso en el sentido del manejo equivocado de personajes transgénero. Y sobre este tema habló el director del juego, Hidetaka “Swery” Suehiro.

A través de un mensaje publicado en Twitter, este diseñador reveló que es posible que haya herido u ofendido a la gente transgénero en el escenario de este título. “Esto no fue intencional” afirmó, agregando después “lo siento mucho”. Continúo con “algunas escenas serán verificadas por un equipo que incluya diversidad. Y las reescribiré lo más pronto posible”. No queda claro a qué se refiere Suehiro, al menos a primera vista.

El mensaje del director de Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise para Nintendo Switch termina pidiendo apoyo para el juego, y con algunos comentarios extra. Remató con “soy el único que escribe el escenario. Así que los personajes no son responsables. Es mi culpa. Por favor, no los odien”. Es bastante probable que se refiera al agente Francis York Morgan, que confunde y nombra de manera equivocada a un personaje en algunas escenas.

Es interesante que un creativo decida cambiar su obra. A final de cuentas, es su decisión hacerlo o dejarla inalterada. Por ejemplo, algunos han acusado a Catherine: Full Body de tener contenido que ofende a las personas transgénero. Pero el equipo de Atlus que se encargó del desarrollo del juego no hizo cambios mayores a la versión occidental del juego, ni en su lanzamiento en el PS4 ni en la adaptación más reciente, la de Nintendo Switch.

Los cambios en Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise para Nintendo Switch probablemente se harán a través de algún parche que ajustará los diálogos. Cabe señalar que Swery empleó Google Translate para traducir su mensaje del japonés al inglés (él mismo lo dice). Ojalá haya funcionado bien, porque no es nada raro que algunos términos no sean bien trasladados. Pero lo que es claro es que este juego tendrá cambios próximamente.

Please follow and like us: