Un par de las actrices de voz que participaron en Persona 5 Strikers para Nintendo Switch revelaron los problemas para doblar el juego.

Originalmente, Persona 5 Strikers para Nintendo Switch y otros sistemas salió a la venta en Japón en febrero del 2020. De acuerdo a lo planeado, su versión occidental estará disponible en el mismo mes, pero del año en curso. A algunos les extraña sobremanera que haya tardado tanto tiempo su localización. Pero la razón por la cual pasó se reveló recientemente. Eso fue a través de la actriz de voz Erika Harlacher, que en este juego de Atlus encarna a Ann.

En un video publicado en el canal de Cassandra Lee Morris (Morgana en este título) en YouTube, reveló que el retraso en dicho proceso se debió al coronavirus (COVID-19). Eso fue durante una plática casual que tuvieron ambas actrices. Debido a eso, Harlacher se vio obligada una y otra vez a ignorar los mensajes de los fans en Twitter. Muchos querían saber acerca del trabajo de doblaje en inglés que se hacía, pero no podía compartir nada.

Morris, por su lado, quería tranquilizar a los jugadores que esperaban por Persona 5 Strikers para Nintendo Switch y otras versiones, pero era imposible que hablara al respecto. El proceso de grabación de las voces debía empezar en abril del año pasado. No obstante, hizo su aparición la cuarentena. El equipo de producción pensó que todo se resolvería en unas cuantas semanas, pero en realidad, no fue así. De modo que se tuvo que recurrir a un “Plan B”.

Se les enviaron micrófonos y equipo a los actores de voz para grabar de forma remota. Los ingenieros de audio tuvieron la tarea de mezclar todo para completar el trabajo. Tanto Erika Harlacher como Cassandra Lee Morris hablan del asunto alrededor del minuto 17. Ciertamente, el coronavirus fue un problema para este tipo de actividades. En Japón, muchos estudios prefirieron detener la transmisión de sus anime para proteger a los seiyuu.

Al menos así procedió Toei Animation, la compañía detrás de One Piece. Bones, la casa de animación a cargo de Boku no Hero Academia, remodeló sus instalaciones de grabación de voz para evitar contagios con la enfermedad. Pero la idea de enviarle el equipo a los mismos actores en el caso de Persona 5 Strikers para Nintendo Switch también es válida. No resta más que esperar y ver qué tal quedó dicho trabajo de grabación en unas semanas.

Persona 5 Strikers saldrá a la venta el 23 de febrero, pero quienes reserven la edición Digital Deluxe lo tendrán antes, el día 19 del próximo mes. Gracias a Siliconera por la información.

Please follow and like us: