La compositora Yoko Shimomura publica un mensaje en Twitter acerca del lanzamiento de Super Mario RPG para Nintendo Switch.

El remake o reedición de Super Mario RPG para Nintendo Switch saldrá en unas horas en Occidente pero por la diferencia horaria en Japón ya lo están jugando, así que Yoko Shimomura compartió un mensaje al respecto. Esta compositora estuvo a cargo de musicalizar la versión original del Super Nintendo y participa otra vez con la nueva. Ella destaca que este título está disponible después de una espera de meses y mostró una foto de su Switch Lite.

Shimomura dice “me encargué de arreglar todas las canciones con el sentimiento de aquellos días y también uno fresco”. Luego, destacó “me encantaría que pudieras jugarlo, ya sea tu primera vez o alguien que vuelva a hacerlo después de mucho tiempo”. Posteriormente, señaló que cuando comenzó a trabajar tuvo un leve tropiezo. Esto es debido a que sentía una nostalgia muy fuerte y los resultados que obtenía eran demasiado retros para el juego.

De modo que Yoko Shimomura decidió hablar con la persona a cargo de Super Mario RPG para Nintendo Switch. Después de discutirlo y asimilar “el amor” del equipo de producción por el juego encontró qué dirección seguir. Eso fue a partir de la única canción que completó rápidamente. Al respecto, Shimomura destacó “he puesto mi corazón y mi alma en este arreglo para que puedan disfrutarlo…”. La compositora destacó la labor hecha con este título.

Espera que el trabajo musical pueda disfrutarlo quienes crecieron con las consolas actuales así como los que jugaron en los tiempos del Super Nintendo. Igualmente, destaca que la labor no es solo de su parte. Tuvo el apoyo de otros creativos, como son los casos de Natsumi Kameoka y Tomoyuki Takeoka en la orquestación. También de Kentaro Ino para la grabación y mezcla de los temas renovados. Eso solo por mencionar a algunos.

Yoko Shimomura agradece a todos los que participaron y al equipo de producción por contribuir a Super Mario RPG para Nintendo Switch. “¡Muchas gracias a todos, al equipo de desarrollo y a todos los que aman Mario RPG!” remata diciendo esta artista en su mensaje en Twitter. Este juego es una muestra de cómo debe realizarse una buena reedición al respetar todos los elementos del original y ofrecerle al nuevo a los jugadores novatos y veteranos.

Una fortuna que Shimomura volviera a participar en este remake. Solo ella podía lograr un equilibrio entre la música original y la versión renovada. Esta traducción fue realizada con Google Translate y DeepL. Quizá requiera de algunas correcciones.

Please follow and like us: