Según información proveniente de un par de actores de voz, el doblaje en español de The Legend of Zelda: Breath of the Wild 2 podría ya estar completo.

Desde junio del año pasado, en el marco del E3 2019, no se ha oído mucho de The Legend of Zelda: Breath of the Wild 2 para Nintendo Switch. Fuera del tráiler de presentación, lo poco que se sabe es que su desarrollo prosigue conforme lo programado, y que se necesita más personal para trabajar con éste. Muchos pensaron que habría más noticias acerca del juego en la edición del E3 de este año, pero el coronavirus terminó de golpe con esa idea.

Sin embargo, es posible que haya un indicio acerca del estado actual de este título. Éste viene del podcast Un café con Nintendo, en el que participaron los actores de voz Marcel Navarro y Nerea Alfonso. En la versión en castellano del juego anterior, el primero encarnó a Revali, y la segunda, a la Princesa Zelda. Al parecer, durante el programa, que dura más de 50 minutos, sugirieron que participan en esta secuela, y eso sucedió en dos ocasiones.

Pero no solo eso, sino que al parecer el trabajo de doblaje de The Legend of Zelda: Breath of the Wild 2 para Nintendo Switch podría ya estar terminado. “Y pasaba algo con la segunda parte, que no sé si puedo decir si hemos doblado o no”, comentó Nerea, y la respuesta de Alfonso fue “no se sabe”. Si bien parece claro que realizaron dicha labor, esta información puede considerarse como algo extraoficial y tomarse con precaución.

Desde luego, eso no quiere decir que el desarrollo del juego esté terminado. Aunque sin duda sería una bonita sorpresa que estuviera disponible a finales de este 2020, pero sería demasiado pedir. En especial porque apenas se le reveló el año pasado, y muchos sabemos lo que tardó su predecesor en salir. Sin embargo, con este título no fue necesario empezar desde cero. Es de imaginarse que se está aprovechando el motor gráfico del original.

Igualmente, hay muchos elementos que pueden reaprovecharse en The Legend of Zelda: Breath of the Wild 2 para Nintendo Switch. Por lo que las cosas son más fáciles para Nintendo EPD y Monolith Soft, los estudios a cargo de su desarrollo. Cabe señalar que Marcel Navarro y Nerea Alfonso son actores de la versión en castellano, y que la latinoamericana tiene a otros intérpretes. De todas maneras, el trabajo de todos es de muy buena calidad.

Ojalá sean verdad los rumores que apuntaban a un Nintendo Direct este mes o el próximo. Gracias a Gamereactor por el aviso.

[Actualización, 6 de julio del 2020]: Según me comentan, el tono del podcast es desenfadado, y algunas cosas deben tomarse con la debida precaución. De modo que la veracidad de la información no puede tomarse al 100%. Como siempre, este tipo de cosas deben de tomarse con “pinzas”, y esperar más detalles de la propia Nintendo.

[Actualización, 7 de julio del 2020]: El equipo de Un café con Nintendo publicó una aclaración de todo este asunto a través de su cuenta en Twitter. De modo que todo queda como una mera especulación.

Please follow and like us: