Funimation anunció que Shingeki no Kyojin Temporada Final (Attack on Titan) tendrá también doblaje latino en México, y le puso fecha.

Esta sin duda es una excelente noticia. Antes de que terminara el jueves la filial de Funimation en México anunció que el proceso de localización de Shingeki no Kyojin Temporada Final en español latino ya comenzó. A un grado tal, que el 30 de diciembre comenzarán a estar disponibles los primeros episodios con esta opción. De esta manera la compañía continúa igualando lo que ofrece su homóloga en los Estados Unidos, aunque en ese país es en inglés.

Con respecto a los personajes ya conocidos de Attack on Titan seguro volverán a participar los mismos actores. Habrá que ver quienes interpretan a todos los debutantes que aparecieron en esta etapa del anime. Quizá poco a poco la compañía vaya compartiendo dicha información. Todavía faltan varios días para que estén disponibles, por lo que hay tiempo para publicar más detalles. Hasta el momento se han publicado dos episodios de esta serie.

Este fin de semana debutará el tercero. Quizá cuando empiecen a llegar a Funimation en español puedan ser tres o cuatro. Sin embargo, creo que pasará algo de tiempo antes que todos los de Shingeki no Kyojin Temporada Final tengan dicha opción. Lo que es prácticamente imposible es tener doblaje al mismo tiempo o poco después de la transmisión simultánea. Ni siquiera en EE. UU. u otros países es posible esa opción, así que en México será similar.

El proceso de doblaje toma su tiempo, en especial si se busca mantener la calidad. Todavía le queda un buen rato a esta etapa del anime. Aunque con lo revelado hasta ahora de su duración, no está claro hasta cuándo seguirá emitiéndose. Hay un rumor flotando acerca de que será dividido en dos o más partes. Pero no se sabe si éstas serán consecutivas o habrá una pausa durante una estación, para que el estudio MAPPA “retome fuerzas”.

Shingeki no Kyojin Temporada Final es una serie muy demandante que requiere de mucho trabajo. Wit Studio, la casa de animación que estuvo a cargo antes, invertía mucho tiempo y esfuerzo en las mejores secuencias. Pero algo que han dejado en claro los productores del anime es que el manga de Hajime Isayama será adaptado hasta el final. Es decir, nada de desenlaces inventados o algo parecido. Pero falta ver cómo terminarán las cosas en la historia.

[Actualización, 11 de enero del 2021]: El mensaje original fue borrado debido a que se trataba de un error. Pero el primer episodio doblado en español latino ya tiene fecha de estreno.

Please follow and like us: