¿Qué dice la nueva canción de Bleach: Sennen Kessen-hen?

El compositor Shiro Sagisu comparte lo que dice la nueva canción de Bleach: Sennen Kessen-hen, la última temporada de la serie.

Hace unos cuantos días salió un tráiler de la última temporada de Bleach, conocida como Bleach: Sennen Kessen-hen, y estuvo acompañada de una nueva canción. Esta es una composición original y fue después que se reveló el músico a cargo. Es nada menos que Shiro Sagisu, que antes trabajó en la banda sonora del anime original de Studio Pierrot. De modo que Sagisu otra vez es responsable de musicalizarlo.

Este artista tiene su propia cuenta en Twitter, @ShiroSAGISU_twi, y ahí compartió un interesante material acerca de esta canción que es la primera novedad de esta serie. Se trata de la letra, es decir, lo que en realidad dice el coro que puede escucharse. A muchas personas les encantó debido al sentimiento diferente que da a la historia, ya que es una composición bastante imponente. Como era de imaginarse tiene un atractivo significado.

#BLEACH
This must be under wraps yet, but…
Je l'ai tweeté mais c'est un secret lol
これ上げちゃってイイのか、おい!? pic.twitter.com/owAqWf8HTU
— 鷺巣詩郎 (@ShiroSAGISU_twi) July 7, 2022

Shiro Sagisu, a través de su mensaje en esta red social, dijo “esto aún debe estar en secreto, pero…” y compartió el video. Lo que dice esta nueva canción de Bleach: Sennen Kessen-hen es lo siguiente:

“Después de nuestro mundo la próxima generación
crea su vida, su manifestación
no con los males, los errores, la depravación
que nos llevó a nuestra final terminación
Virgen el espíritu que bendijo sobre ellos
puro e inmaculado no los destruirá
a menos que sufran el pecado y la tentación
¡Y con la voluntad de Dios, tendrán la oportunidad de hacer el sacrificio que eternamente necesitarán!”

Más o menos es lo que quiere decir, aunque hay que señalar que le hice algunos ajustes para que rimara un poco más. La traducción llana y simple no da ese resultado. No falta quienes digan que esta melodía se ajusta muy bien al espíritu de los Quincy, que son los enemigos a vencer por parte de la Sociedad de Almas. El largo conflicto entre ambas agrupaciones llegará a su fin en la Saga de la Guerra Sangrienta de los 1000 Años.

Lo que no es conocido, al menos por el momento, es cómo será aplicada esta nueva canción de Bleach: Sennen Kessen-hen. ¿Es el opening o ending del anime? O en realidad… ¿es un tema para ocasiones especiales? Suena como algo que podría aplicarse en una batalla. Pero para conocer su aplicación habrá que tener paciencia. Será hasta octubre de este mismo año que regresarán las aventuras de Kurosaki Ichigo y sus muchos amigos.