Kadokawa Anime anunció que los episodios del anime de Yoru wa Neko to Issho (Nights with a Cat) ya están subtitulados en YouTube.

Cuando les informé del anime de Yoru wa Neko to Issho, conocido en inglés como Nights with a Cat, llegué a pensar que estaría disponible en algún servicio de video en demanda, como Crunchyroll o Netflix. Sin embargo, parece que ese nunca fue el plan. Además de transmitirse en la televisión japonesa se decidió publicar sus episodios a través de YouTube. Al menos de esta manera los fans podrían verlos a través de esta plataforma.

Por desgracia solo estaban disponibles en japonés. Es ideal para quienes lo ven en Japón pero no para la audiencia occidental. Por suerte, Kadokawa Anime anunció esta semana que todos los episodios disponibles, los cuales son 11, ya pueden verse con subtítulos. Solo están en inglés pero como bien dicen por ahí “algo es algo”. Solo es necesario que los activen para poder disfrutarlos. Cabe señalar que no duran muy poco.

Aunque cada episodio del anime de Yoru wa Neko to Issho dice 2:30 minutos, en realidad dura menos. Son de alrededor de un minuto. Entonces, ¿qué es el resto? Pues el ending o animación de cierre. Sí, suena raro que una serie de formato corto tenga algo así y que dure más que el mismo episodio. Pero a veces sucede eso con las adaptaciones animadas de este tipo. Menos mal que no tiene un opening, algo que ya sería excesivo.

Creo que esta opción de subtítulos en inglés debió estar disponible desde el principio. Es posible que en Kadokawa Anime no pensaron que este anime llamaría la atención de la gente fuera de Japón. Quizá al consultar los accesos notaron que había interés de parte de espectadores internacionales. O que las peticiones al respecto sean muchas. Algo que también vale destacar es que la serie tiene buen nivel de audiencia.

El primer episodio tiene más de 1.9 millones de vistas, el segundo 1.4 y el tercer 1.1. Es claro que los fans tienen interés en el anime de Yoru wa Neko to Issho. Ojalá Kadokawa Anime contemple añadir subtítulos en otros idiomas además del inglés, como el español. Así muchas más personas podrán disfrutar de las historias animadas del manga de Kyuryu Z. Este mangaka todavía sigue trabajando en su obra y acumulando material.

Así que no puede descartarse del todo una segunda temporada si las cosas siguen marchando bien en cuanto a la recepción del anime. Veremos qué pasa en el futuro.

Please follow and like us: