Ken Ogino, creador del manga Lady Justice, reveló cómo en la Weekly Shonen Jump de Shueisha lo presionaron para añadirle ecchi.

Esta semana Ken Ogino, el artista a cargo de la adaptación del manga Shinmai Ossan Boukensha, alias The Ossan Newbie Adventurer, revelo algo inesperado. Eso fue en relación a su trabajo con otra de sus obras, Lady Justice, publicada en la revista Weekly Shonen Jump de Shueisha. Esta comenzó a publicarse el 18 de mayo de 2015, y Ogino reveló las presiones que sufrió del equipo editorial para que le añadiera contenido erótico.

Sus comentarios fueron la respuesta a lo dicho por un fan en X/Twitter, que habló de su obra publicada 11 años atrás. Esta persona señaló “mi impresión es que [Ogino] llegó a [Jump] armado únicamente con la pasión de dibujar contenido erótico, solo para ser aplastado”. Prosiguió con “mirando hacia atrás, fue bastante osado de su parte competir con una serie de superhéroes en el apogeo de la popularidad de Boku no Hero Academia”.

El creador de Lady Justice citó su mensaje y aclaró “concebí la obra en torno al tema de ‘cómics estadounidenses, hechos en Japón’ y, basándome en la idea de ‘lo japonés por excelencia = moe’, hice de la protagonista una heroína”. Después, destacó “en lugar de querer “dibujar contenido erótico”, quería crear una heroína fuerte, y mi intención era que dichos elementos fueran solo un toque picante”. Es decir, que no pensaba centrarse en el ecchi.

Pero en la Weekly Shonen Jump pensaban diferente. Ken Ogino reveló “sin embargo, los editores me dijeron ‘Si la protagonista es femenina, no la publicaremos a menos que se centre en el erotismo’, así que, a regañadientes, la dibujé…”. Obviamente, esto habla muy mal del equipo editorial de esta compañía, al menos el de esos años. Ogino comentó que ahora tiene “envidia” de autores en la revista que dibujan a las protagonistas sin contenido erótico.

En cuanto a si pensaba retar al manga Boku no Hero Academia con Lady Justice, en realidad no es así. Ken Ogino reveló “la versión one-shot [de Lady Justice] se publicó antes de que comenzara la publicación de Boku no Hero Academia”. Luego, resaltó que “estaba en pleno proceso de dibujar los borradores para mi serie cuando empezó Boku no Hero Academia, y mi editor y yo nos quedamos perplejos, preguntándonos ‘¿Por qué ahora…?’”.

Este mangaka terminó diciendo “así que no es que estuviera intentando competir con [Boku no Hero Academia]; fue simplemente una coincidencia”. Es una tristeza que las aventuras de Kenzaki Ameri, que solo tuvieron dos tomos con sus 16 capítulos, padeciera este destino, y esto habla muy mal de Shueisha. Gracias a ANN por la traducción.

Please follow and like us: