La imagen de Chisato Nishikigi y Takina Inoue fumando una flor del infierno (Lycoris radiata) será removida del anime de Lycoris Recoil.

Este fin de semana surgió información de que una de las ilustraciones del anime de Lycoris Recoil, donde aparecen Chisato Nishikigi y Takina Inoue además de la flor del infierno (Lycoris radiata), tendrá cambios. Esto pasa en el décimo primer episodio y es donde Chisato y Takina fuman las flores de la planta. Esta imagen la sustituirán artes nuevos dedicados a ellas. La modificación aplicará a la versión para Blu-ray y DVD.

Igualmente, a la que está disponible en servicios de video en demanda como Crunchyroll. Cuando el anime vuelva a estar disponible en televisión también tendrá sustituidas las ilustraciones originales. ¿Por qué se decidió cambiar este intermedio? Lo que sucede es que la flor del infierno que aparece en Lycoris Recoil, como muchas otras plantas de ornato, es venenosa. El comité responsable quiere evitar que alguien imite a estas jóvenes.

En especial en Japón, donde la Lycoris radiata es sumamente popular. Suele estar presente no solo en parques y jardines sino también en cementerios. Está asociada a los ritos funerarios en el país del Sol Naciente y hasta existen leyendas asociadas a ella. Entre estas que crece en el lugar donde han derramado sangre o que tapiza el camino hacia el infierno. Pero, ¿de verdad implica un peligro para las personas?

Sí, la Lycoris radiata es una planta venenosa pero no tanto como algunos creen. Su toxicidad radica en sus bulbos y es por lo que es plantada alrededor de casas y arrozales para alejar plagas. El elemento tóxico es la lycorine, que es un alcaloide. Si alguien come los bulbos sufrirá dolor abdominal, salivación, temblores, nauseas, vómitos y diarrea. Cualquiera que sea alérgico a la planta corre un riesgo. Pero no es tóxica al contacto.

De modo que el comité detrás del anime de Lycoris Recoil decidió “cortar por lo sano” y eliminar la escena de Chisato y Takina fumando la flor del infierno. Sin embargo, la referencia a la escena de intermedio prevalece en la animación del opening. Esto es como una muestra de respeto al equipo de A-1 Pictures que trabajó en el anime. Tal vez algunos piensen que fue algo excesivo que esta ilustración fuera removida de la serie.

Pero conociendo a las personas no faltaría quien intentara recrearla por una u otra razón. En especial en una época en que la gente traga cápsulas de detergente para demostrar su estupidez. Gracias a Anime News Network por el aviso.

Please follow and like us: