Vamos a darle un vistazo a las diferencias entre la versión para televisión del anime de Boku no Hero Academia (My Hero Academia) y la de Blu-ray.

Con cuatro temporadas del anime de Boku no Hero Academia y una quinta en camino, es justo decir que Bones ha hecho un buen trabajo. El estudio ha sido muy competente al adaptar la obra de Kohei Horikoshi. Pero a veces, y debido a las prisas, hay cosas que se le escapan. La agenda para entregar un episodio por semana es muy apretada, y aunque siempre cuida la calidad, existen detalles que pudieron quedar mejor. Mas eso tiene solución.

Bones, al igual que otras compañías, suele hacer cambios en las series que se publican en Blu-ray. Eso es algo que muchos han notado. Entre ellos, 井上トロ (@g6xa3awstGCEljS), quien tiene como afición hacer comparativas entre lo que se vio de un anime en televisión contra su Blu-ray. En algunos de sus tweets muestra algunos ejemplos de los cambios hechos en My Hero Academia, como se le dice en Occidente a la serie, y resaltan algunas cosas.

Algunos cambios son muy sutiles. Por ejemplo, tienen que ver con los ojos. Las pupilas se hacen más grandes, cambia hacia dónde ve un personaje o las líneas de expresión de su rostro. Incluso se redibujan algunos rasgos. A veces da la impresión de que algunos cuadros del anime de Boku no Hero Academia se veían mejor en la versión para televisión que en la de Blu-ray. Pero por una u otra causa, el equipo a cargo decidió cambiarla.

En este caso, 井上トロ se centró en mostrar la tercera temporada del anime. En otra de sus comparativas se ve más clara la diferencia entre versiones. En un cuadro se añadió un chorro de sangre debido a un corte, algo que no se vio en televisión, y en otro, se les olvidó poner las cicatrices de Izuku Midoriya, pero en el Blu-ray sí se colocaron. Uno de los grandes momentos de la tercera temporada fue la batalla entre Deku contra Katsuki Bakugou.

En ésta también pueden verse más diferencias. En algunos casos fueron añadidos efectos, se rediseñaron raspones y heridas, o decidió enfatizarse algunas expresiones. Durante el examen para la licencia provisional de héroe también se aprecian modificaciones. Hay una parte donde incluso se redujo el tamaño de la cabeza de Midoriya. Quizá la idea es que quedara lo más estética posible en la versión en Blu-ray de Boku no Hero Academia.

井上トロ también hace otras comparativas, solo que en esta ocasión se centró en las aventuras de Deku y compañía. Respecto a Bones, pues como bien dicen por ahí, a veces “hasta al mejor cazador se le va la liebre”. El caso es que las diferencias entre el anime en TV y Blu-ray siempre van a existir.

Please follow and like us: