Amazon Prime Video compartió un tráiler de las películas de Rebuild of Evangelion, donde puede escucharse el doblaje en español latino.

Esta noche, Amazon Prime Video compartió un nuevo tráiler de Evangelion. Sin embargo, no está basado en la más nueva película de la franquicia, sino que en realidad se enfoca en todos los filmes de la tetralogía de Rebuild of Evangelion. Precisamente el más reciente pertenece a esta serie. Lo interesante acerca de este avance es que conforme va avanzando se revela que no está disponible en un solo idioma, sino que en realidad en varios de ellos.

Mientras van transcurriendo escenas icónicas de estas cintas puede escucharse el trabajo de doblaje en 11 idiomas, o variaciones de algunos. Está disponible el trabajo de voz original en japonés. Igualmente, se aprecian secciones en francés, alemán, italiano, portugués brasileño, castellano, español latino, chino, hindú, coreano e inglés. Es gracias a este video que puede escucharse una parte del trabajo del equipo a cargo de estas películas.

Si quieren saltarse hasta donde comienza a escucharse el doblaje en español latino, comienza más o menos entre el minuto 1:50 o 1:52. No estoy del todo seguro acerca de quiénes fueron responsables de este trabajo. En el caso del anime principal para televisión y sus cintas asociadas, Netflix reunió un equipo propio. Pero por ahora no se sabe a ciencia ciertas que actores y actrices participaron prestando sus voces a las películas de esta tetralogía.

De acuerdo a lo planeado, en Amazon Prime Video podrá disfrutarse de Evangelion: 1.0 You Are [Not] Alone, Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance y Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo. Lo mismo aplica para el filme más reciente, Evangelion: 3.0+1.01: Thrice Upon a Time. Sin embargo, solo de este último se sabe que estará disponible el viernes 13 de agosto. No se sabe si pasará lo mismo con las otras cintas, pero eso sería lo más lógico.

Con respecto a la última película, podrá verse en japonés con subtítulos en 28 lenguajes. De modo que cada quien puede elegir la forma en que prefiere disfrutar de esta nueva producción. Hasta ahora se pensaba que esta cinta sería la última producción de la franquicia. Pero recientes declaraciones de parte de Hideaki Anno sugieren que podría existir otro proyecto animado. Sin embargo, no sería para nada una secuela de Thrice Upon a Time.

En realidad, abarcaría otro marco de tiempo dentro de la saga. Sin embargo, por ahora Anno parece estar demasiado ocupado, así que es algo pensado para el futuro. Gracias a Anime News Network por los detalles.

[Actualización, 13 de agosto del 2021]: Las cuatro películas de la tetralogía de Rebuild of Evangelion ya se encuentran disponibles en Amazon Prime Video. Menos mal que su lanzamiento fue simultáneo.

Please follow and like us: