Made in Abyss llega a México vía Netflix

Netflix sigue recibiendo anime desde HIDIVE y ahora el toca el turno a Made in Abyss, que puede verse desde México y otros países.

Si todo salió de acuerdo al plan este 22 de febrero de 2024 el anime de Made in Abyss, disponible en HIDIVE, llegó a Netflix en México y el resto de Latinoamérica. Así se cumple lo que se filtró desde el año pasado y que acabó retrasado una y otra vez. Esta es la siguiente adición proveniente del servicio de video en demanda de Sentai Filmworks. Previamente llegaron Paripi Koumei (Ya Boy Kongming!) y Yofukashi no Uta (Call of the Night).

Lo mismo puede decirse de las tres primeras temporadas de DanMachi. Cabe señalar que al momento de escribir esta nota la página del anime de Made in Abyss no está disponible en el sitio web de Netflix. Al entrar a este servicio es cuando aparece la mención de su estreno este jueves. Por lo filtrado previamente se trata de las dos temporadas de esta adaptación animada del manga de Akihito Tsukushi, las cuales son trabajo de Kinema Citrus.

De estas solo la original tiene doblaje en español latino, mientras que la secuela cuenta con subtítulos en dicho idioma. La primera entrega es conocida solo como Made in Abyss, pero la segunda es Made in Abyss: The Golden City of the Scorching Sun. Por lo que puede verse en los créditos finales el doblaje es nuevo. Es decir, que no está recurriéndose a los actores y actrices que doblaron las películas recopilatorias. El reparto es el siguiente:

Tamara Veppo como Riko
Arelys González como Reg
Victoria Funes Grimaux como Nanachi
Melisa Robles como Mitty/Kiyui
Javier Gómez como Bondrewd
Pablo Contreras como Gueira
Santiago Dora como Jiruo
Ailén Campos como Nat
Rocío Zarazaga como Shiggy/Narradora
Matilde Ávila como Ozen
María Laura Cassani como Marulk
Janet Brekle como Lyza
Aldo Lumbía como Hablog
Jorge Mansilla como Zapo
Gastón Ciccioli como Shimred
Jonatán Florit Rozas como Yelme
Carolina Britos como Belchero

Este trabajo de doblaje proviene de Córdoba, Argentina y la dirección recayó en Aldo Lumbía de HLA Translations. Espero que Netflix no tarde mucho en añadir a la primera y segunda temporada la película de Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul. Esto lo digo porque este filme ocurre entre ambas entregas y también es parte del canon. En especial porque explica cómo fue que Riko, Reg y Nanachi lograron adentrarse más en los misterios del abismo.

Antes de que vean este anime conviene hacerles una recomendación. Aunque el diseño de personajes es tierno y adorable… ¡NO ES UNA SERIE PARA NIÑOS! De hecho, tiene momentos crudos y crueles. El body horror también se hace presente de vez en cuando. Pero es una gran historia que conviene ver, con momentos de alegría y felicidad que se intercalan con otros más duros y trágicos. Sí, de esos que desgarran el corazón de cualquiera.

Dungeon Meshi: ¿De verdad puedes hacer helado con fantasmas?

La tercera entrega de la serie o quizá una nueva película está en planeación pero todavía se ve lejos que llegue a concretarse. Mejor disfruten de la primera y segunda temporada de Made in Abyss a través de Netflix en México y América Latina.

[Actualización, 22 de febrero de 2024]: La página del anime de Made in Abyss ya está disponible en el sitio web de Netflix en México.

Please follow and like us: