Okina Baba, el creador de Kumo desu ga, Nani ka?, alabó el trabajo de Rifujin na Magonote con Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation.

Hace cosa de algunos días, Okina Baba, el creador de Kumo desu ga, Nani ka? (So I’m a Spider, So What?), hizo algunos comentarios acerca de otra obra. En este caso, fue de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, de su colega escritor Rifujin na Magonote. Eso fue a través de su cuenta en Twitter, y lo que hizo fue alabar la forma en que el mundo de la serie está planteado, así como la narrativa. Pero también por otro asunto por demás peculiar.

Primero comentó que se puso a ver el anime, y este reafirmó las ideas que tenía acerca de éste. Destacó que la excentricidad de Mushoku está en su “afirmación de vulgaridad”. Afirmó que las las historias más recientes tienden inconscientemente a moderar las representaciones sexuales. Piensa que quizá se debe a que se usan de forma deliberada como fanservice para atraer a los lectores. Pero en el caso de las aventuras de Rudeus no es el caso.

Mushoku Tensei y su “afirmación de vulgaridad”

Baba afirmó que en el caso de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, el sexo es descrito francamente como algo natural. Por ejemplo, los padres del chico, a pesar de que lo tienen a él, presumen de una vida marital muy activa y hacen el amor todas las noches buscando otro bebé. También menciona el caso de un miembro de la nobleza que tiene relaciones con una sirvienta. La forma en que se manejan las cosas es lo que se le hace interesante a este escritor.

Para Okina Baba “hay una distinción muy sutil entre ‘así es como me gustaría que fuera’ y ‘así es como es’”. Señala que no son los momentos felices, sexys y convenientes que se obtienen al trabajar al revés una fantasía. En su lugar, Magonote imagina el sentido común de un lugar de la historia humana y construye una cultura ficticia al tratar el sexo. Tiene una dosis de problemas personales, pero que lo describa de forma inquebrantable es poco común.

El planteamiento del mundo y hasta del sexo

Baba mencionó que cuando se plantea la moral de un trabajo ficticio, se tiende a reflejar los valores de la era moderna. Pero con el sexo las cosas no suelen manejarse así. Para representarlo al nivel del Medievo, no hay forma de escapar de éste. Mushoku Tensei lo representa sin pretensiones, como cuando muestra a una mujer satisfaciéndose a sí misma. En el caso de Rudeus, no tiene sus rasgos negativos afirmados. Se muestra tal cual es.

A su propia manera, siente remordimientos por sus acciones y lucha por vivir la vida de una mejor manera. Como resultado es “aceptado”. El creador de Kumo desu ga, Nani ka? afirmó “creo que esta perspectiva de ‘aceptar a alguien, con todo y verrugas’ falta en la cultura de los medios de hoy”. Para él, el protagonista crece, pero su esencia como un pervertido de mediana edad no cambia. A pesar de eso, se le permite una vida que “rinde frutos”.

Hasta un pervertido merece la salvación

Baba considera que en este sentido hay un “perdón hacia los demás”. Es la antítesis del tipo de odio que inspira a las personas a intimidar y condenar al ostracismo a alguien debido a su desesperanza. Sabe que a algunos les disgusta de forma visceral un vulgar pervertido. Pero en Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, incluso alguien así puede recibir el perdón. El escritor terminó sus comentarios recordando palabras que resumen lo anterior.

“Puede que haya dicho demasiado, pero creo que captura el espíritu de la cita budista: ‘Los pecadores necesitan aún más la salvación que las buenas personas’”. Aunque estas declaraciones tienen algunos días, me pareció algo muy interesante para compartir. En especial para quienes están viendo este anime. No está de más que lean también los comentarios de Rifujin na Magonote defendiendo su obra. Gracias a Anime News Network por la traducción.

Please follow and like us: