Escucha el doblaje en español para México y Latinoamérica de Monkey D. Luffy, Nami, Roronoa Zoro y Usopp de One Piece compartido por Toei.

De acuerdo a lo programado, el 12 de octubre se estrenará el anime de One Piece en Netflix Latinoamérica. En vista de eso, quedaba por conocer cómo se escucharía el trabajo de voz en español de esta serie. Pues Toei Animation se encargó de darnos un buen vistazo de éste. Es el que pueden escuchar en un mensaje compartido este viernes. Ahí es posible oír tanto a Monkey D. Luffy cuando era un niño como a su mentor, Shanks.

En cuanto al segundo video, proviene de Facebook. A quienes puede escucharse ahí es a Luffy cuando inicia la historia, y también a Roronoa Zoro, Nami y Usopp. Hasta ahora dos voces no acaban de convencerme. La primera es la del aspirante a Rey de los Piratas. Sé muy bien que en Japón su voz viene de la seiyuu Mayumi Tanaka, y que para América Latina se decidió hacer algo similar. En este caso, es Mireya Mendoza. Quizá solo deba acostumbrarme.

Eso en lo que se refiere a Luffy. Pero la voz de Usopp, que proviene de Alejandro Orozco, suena demasiado chillona. ¡Así no habla este personaje de One Piece! De Zoro no puedo decir mucho porque no habla tanto en este avance. En su caso proviene de Dafnis Fernández. Y en cuanto a Nami, pues digamos que Georgina Sánchez se defiende. Es cuestión de gustos para quienes quieran escuchar este popular anime a través de Netflix en español.

De todas maneras, siempre queda la opción de escuchar el trabajo de voz original en japonés a través de Crunchyroll. He pasado tanto tiempo escuchando el anime en japonés que a estas alturas casi cualquier doblaje me resulta un poco extraño. Sin embargo, debo decir que si hubo un trabajo que me gustó fue el que se realizó en España. No lo sé, pero siempre me pareció que las voces para los personajes eran bastante adecuadas.

Quizá me caía en gracia eso de “galleta, galleta, metralleta”, y cada que lo escuchaba me provocaba muchas risas. Sin embargo, creo que habrá quienes sepan apreciar este nuevo doblaje de One Piece. Es de reconocer el esfuerzo de parte de Netflix de ofrecer esta querida serie en español latinoamericano. Pero será mejor dosificar los episodios, porque solo serán 60. Esto abarca todo el Arco de East Blue que corresponde al manga de Eiichiro Oda.

Además de Monkey D. Luffy, Nami, Roronoa Zoro y Usopp, entra en escena Sanji en esta etapa de la historia. Falta escucharlo, y su voz vendrá del actor Noé Velázquez.

Please follow and like us: