Cine Caníbal nos da un vistazo acerca de cómo se escucha el doblaje en español latino de la película El niño y la garza.

El estreno de la película El niño y la garza de Studio Ghibli está cada vez más cerca en México, y en vista de eso Cine Caníbal publicó un nuevo tráiler que permite apreciar su doblaje en español latino. Por lo compartido el estudio responsable de este trabajo fue CineDub y la dirección corrió a cargo de Leyla Rangel. Jorge Luis Ibarra y Brenda Rodríguez estuvieron en el manejo de la producción, mientras que la edición corrió a cargo de Raúl Sosa.

En cuanto a la mezcla fue labor de Sofía Cortés. Algo que destaca Cine Caníbal es que en el equipo a cargo brilló la participación de actores como Alfonso Herrera y Emilio Treviño, que junto con otros artistas hicieron algo muy especial. Menos mal que muy pronto podrá escucharse en cines su trabajo realizado con esta cinta animada, la cual es conocida en Japón como Kimitachi wa Dou Ikiru ka, y en los Estados Unidos como The Boy and the Heron.

¿Qué actores y actrices participaron en el doblaje en español latino de El niño y la garza? Por la información revelada hasta ahora, se tratan de los siguientes:

• Emilio Treviño como Mahito Maki
• Alfonso Herrera como Garza Gris
• Elizabeth Infante como Lady Himi
• Marisol Romero como Natsuko
• Gerardo García como Shochi Maki
• Alejandro Villeli como el Tío Abuelo
• Valca Ponzanelli como Kiriko

Hay otra serie de artistas que participaron en el tráiler y faltan algunos nombres por conocer. Pero el reparto mencionado antes es el principal. El preestreno de esta cinta será el 25 de diciembre en México, y el estreno oficial tres días después. En estos momentos ya está abierta la preventa de boletos, así que si tienen interés en ver este filme están muy a tiempo. Su promedio en Rotten Tomatoes es de 96% con 199 reseñas de parte de la prensa.

Con respecto a la recaudación de esta película hasta el 19 de diciembre lleva $54 millones de dólares fuera de Japón. En total ya alcanzó los $115.2 millones, lo que es bastante bueno. Entre sus récords esta ser la primera película de anime original y la primera película de Hayao Miyazaki en ser #1 en EE. UU. y Canadá. En su día de estreno en Norteamérica inició con $5.2 millones de dólares y en su primer fin de semana logró los $12.8 millones.

Veremos cómo le va en México y otros países de Latinoamérica. Pero sin duda el doblaje en español latino de El niño y la garza le ayudará a llamar la atención del público.

Please follow and like us: